« Théâtre d’ici et là » est une compagnie bilingue en anglais & en français, basée à Brest, fondée en 2012 par Clarence Sophie Dany.
Clarence Sophie Dany, franco-australienne, est comédienne, metteuse en scène et pédagogue.
Elle est également dramaturge et directrice artistique du Théâtre d’ici et là.
De la page à la scène : là où les mots prennent racine,
les histoires trouvent leur forme, et le théâtre prend vie.
Conférences spectacles
Prochaines dates : 14 et 15 mars 2026 !
Clarence Sophie Dany est invitée par le cinéma l’Image de Plougastel-Daoulas à donner 2 nouvelles conférences-spectacles.
Rendez-vous le samedi 14 mars à 17h pour « Comment Emily Brontë a-t-elle conçu Heathcliff ? », qui suivra la projection du film Hurlevent d’Emerald Fennell, adapté du roman d’Emily Brontë..
Puis le dimanche 15 mars à 17h, pour « En coulisses avec Mme Shakespeare », qui fera suite à la projection de « Hamnet », adaptation de Chloé Zhao du roman de Maggie O’Farrell.
Ces deux événements s’inscrivent dans le cadre des 34èmes Rencontres de l’Image.
Retrouvez le programme complet du festival sur le site du cinéma L’Image.
En coulisses avec Mme Shakespeare
Les historiens ont souvent été peu cléments à l’égard d’Anne Hathaway, qui a longtemps été réduite à une simple annotation en marge de l’existence de son illustre époux.
Dans les coulisses avec Mme Shakespeare a pour objectif de remédier à cette injustice.
À travers les sonnets de Shakespeare, des images d’archives et des découvertes récentes, cette création originale de Clarence Sophie Dany met en lumière la femme derrière le nom, tout en confrontant des siècles de spéculations et de mépris.
Une conférence-spectacle qui jette un nouvel éclairage sur la vie d’Anne Hathaway et qui invite le public à reconsidérer le rôle des femmes dans le passé.
Comment Emily Brontë a-t-elle conçu Heathcliff ?
Emily Brontë figure parmi les écrivaines les plus énigmatiques et les plus vénérées de la littérature anglaise. Sa timidité et son besoin intense de discrétion contrastent avec les intrigues sombres et passionnées des Hauts de Hurlevent, son seul roman publié.
L’un des grands mystères de la littérature victorienne persiste : Comment Emily Brontë a-t-elle conçu le personnage de Heathcliff ? Un personnage complexe, marqué par des traumatismes et animé d’un désir de vengeance, qui, à première vue, paraît diamétralement opposé à l’existence paisible de Haworth Patronage, où Emily partageait sa vie avec ses sœurs tout aussi renommées, Charlotte et Anne Brontë.
Cette création originale de Clarence Sophie Dany est composée d’extraits des Hauts de Hurlevent, de poèmes d’Emily Brontë et d’images.
Détails pratiques
- Public : lycées, universités/établissements d’enseignement supérieur, bibliothèques, librairies et clubs de lecture pour un public âgé de 16 ans et plus.
- Durée : 45 minutes.
- Matériel : écran, projecteur et télécommande.
Contactez-nous pour plus d’informations et pour proposer les conférences spectacles à votre public.
Rendez-vous avec les classiques
Venez revivre les récits intemporels qui ont façonné notre monde et qui ont encore tant à nous raconter.
Deux comédiennes unissent leurs talents afin de proposer Rendez-vous avec les classiques, une invitation à écouter et à redécouvrir des œuvres littéraires classiques dont la qualité est universellement reconnue : des textes dont nous avons seulement un souvenir lointain, des textes que nous avons lus il y a longtemps, des textes que nous relisons parfois et qui continuent de nous surprendre.
Chaque mois, une œuvre différente de notre patrimoine littéraire sera mise à l’honneur, donnant la parole aux auteurs qui ont façonné notre mémoire collective.
Une création originale de Clarence Sophie Dany et Marie Noëlle Dibouès.
Détails pratiques
- Public : bibliothèques, librairies… désireuses de faire découvrir les classiques d’une manière différente.
- Durée : 45 minutes.
- Matériel : 1 petite table et 2 chaises, bouteille d’eau et 2 verres.
Contactez-nous pour plus d’informations et pour proposer « Rendez-vous avec les classiques » à votre public.
Interventions artistiques
Double Trouble
Troupe de théâtre amateur bilingue (anglais/français) accueillie au sein de la commune de Plougastel-Daoulas, Double Trouble propose un concept original sous la direction de la comédienne professionnelle Clarence Sophie Dany.
Outre les répétitions, plusieurs sorties sont programmées dans le but de prendre part aux événements organisés par la librairie café Elizabeth & Jo à Plougastel-Daoulas, ainsi que pour assister à des représentations théâtrales.
Les séances de répétition incluent également des exercices d’improvisation animés par Sandrine Migerel (compagnies d’improvisation Libido, ImproCeption, Libado).
L’approche artistique de la troupe est large : art du jeu, exploration des techniques théâtrales, découverte de textes clefs du théâtre, création de partenariats.
Le fait de jouer alternativement en anglais et en français permet aux acteurs ainsi qu’au public de s’investir pleinement dans une expérience bilingue.
Détails pratiques
- Lieu : Plougastel-Daoulas
- Public : personnes bilingues
- Durée : répétitions hebdomadaires de 2 heures (le jeudi soir, sauf jours fériés).
- Équipement : tapis de yoga, vêtements amples et bouteille d’eau.
Bilingual Book Club (BBC)
Ce club de lecture regroupe des lecteurs passionnés qui se retrouvent un soir par mois à la librairie café Elizabeth & Jo à Plougastel-Daoulas, afin d’approfondir l’œuvre d’un auteur ou un thème précis.
Au cours des années précédentes, nous nous sommes plongés dans le monde de Shakespeare à travers ses sonnets ainsi que des ouvrages inspirés de son oeuvre. Nous avons découvert la poésie ainsi que les courtes pièces de Tennessee Williams, ou encore la vie et l’univers de Virginia Woolf.
Cette année, nous nous plongeons dans la richesse de la Black Literature.
Nous aimons nous retrouver, partager nos idées et lire des livres en anglais à voix haute.
Pour terminer l’année, le Bilingual Book Club propose une lecture publique d’un texte théâtral à la librairie Elizabeth & Jo.
Détails pratiques
- Public : personnes bilingues
- Durée : 1h30 par mois
- Équipement : livres figurant sur la liste de lecture
Théâtre en milieu scolaire
Forte de plus de trente-cinq années d’expérience dans le domaine de la pédagogie du théâtre, Clarence Sophie Dany a écrit et mis en scène de nombreuses œuvres originales destinées à un jeune public, dont plusieurs ont été présentées sur diverses scènes en Australie et en France.
Les avantages du théâtre pour les jeunes concernant l’expression personnelle, la créativité et la cohésion de groupe, ont été amplement documentés. Ce qui est peu souligné cependant, c’est l’importance que peut jouer le théâtre dans le développement de la curiosité et de l’empathie.
En plus des compétences linguistiques et de l’expressivité corporelle, le théâtre en milieu scolaire offre également aux jeunes la possibilité de se familiariser avec des œuvres littéraires de grande qualité.
Détails pratiques
- Public : collèges et lycées, universités/établissements d’enseignement supérieur.
- Durée : différentes possibilités
- Équipement : un grand espace calme pour les séances de théâtre
Prise de parole en public
Maîtriser l’art de la parole constitue non seulement une compétence essentielle en matière de communication, mais également une aptitude à s’affirmer lorsque la situation l’exige. Que vous souhaitiez simplement gagner en confiance en vous ou juste améliorer votre prise de parole en public, les techniques du théâtre peuvent vous fournir des outils de communication très utiles.
Afin d’améliorer vos compétences en communication et de mieux présenter vos idées, les ateliers de prise de parole en public adoptent une approche complète qui englobe les techniques du travail corporel, du travail vocal et de la narration.
Pour se sentir à l’aise devant un auditoire, il est essentiel de comprendre ce que l’on veut dire et pourquoi on le dit, mais le plus souhaitable est de prendre plaisir à partager ses idées avec les autres.
Détails pratiques
- Public : lycéens, particuliers et groupes.
- Durée : 2h par atelier
- Équipement : espace calme où l’on peut travailler sans déranger les autres, tapis de yoga et bouteille d’eau.
Contact
Pour toute question sur les propositions de la compagnie, contactez-nous :
Théâtre d’ici et là
Clarence Sophie Dany
Courriel : contact@theatredicietla.fr
Adresse : 6 rue Pen ar Créac’h
29200 Brest
Design graphique : Clarisse Lucas – Webmaster : Claire des Bruyères